Zavičajna knjižara
U Kandlerovoj ulici 24, samoj jezgri staroga grada, smještena je zavičajna knjižara Petit koja nudi pregršt literature za svačiji ukus. Sve koje zanima povijesna i kulturna baština, ili pak književno stvaralaštvo hrvatskih i istarskih književnih autora, ovdje mogu pronaći raznu literaturu na materinskom i stranim jezicima.
Zavičajna knjižara Petit u svoja je četiri zida oživjela pradavnu povijest, velika razdoblja, umjetnosti i umjetnike, razne priče, krajeve i ljude. U knjižari se mogu pronaći i autohtoni hrvatski kozmetički proizvodi, slike renomiranih umjetnika, te simpatični ručni radovi s motivima Istre i Hrvatske. Ponudu knjižare upotpunjuju edukacijski, kulturni i kreativni programi, poput raznih radionica, predavanja, koncerata i večeri poezije, što ju čini neizostavnim dijelom pulske kulturne scene.
Homeland library
In Kandler Street 24, in the very core of the Old town, the Homeland library Petit is located; it offers plenty of literature for everyone's taste. All those interested in historical and cultural heritage, or in literary works of Croatian and Istrian writers, here can find a wide scope of literature in Croatian and other languages.
The Homeland library Petit has, within its four walls, brought to life the ancient history, great historical ages, arts and artists, various stories, places and people. Here in the library you can find the indigenous Croatian products, paintings of the renowned artists, and nice handiworks with the motiffs of Istria and Croatia. The library also offers educative, cultural and creative programs, like various workshops, lectures, concerts and poetry evenings, which makes it the essential part of Pula cultural life.
libreria della terra natale
Nella via Kandler sul numero 24, nel cuore antico della citta' troverete la libreria della terra natale Petit che vi offre un'infinita' di titoli per tutti i gusti. Tutti quelli che amano e sono alla ricerca di titoli che trattano la storia o il patrimonio culturale, ma anche letteratura di autori letterari croati e istriani, qui' possono trovare un ricchissimo opus in madrelingua come anche in altre diverse lingue straniere.
La libreria Petit ha fatto rivivere tra le sue mura la storia antica, le grandi epoche storiche, l'arte e gli artisti, una varieta' di racconti, di luoghi diversi e storie di uomini. Nella libreria potete trovare anche i prodotti cosmetici croati autoctoni, quadri di rinnomati autori croati, oggetti fatti a mano con i motivi dell'Istria e della Croazia. L'offerta della libreria viene ampliata anche da una serie di programmi educativi, culturali e creativi, laboratori, concerti e serate di poesia il che fa' della libreria parte integrante della scena culturale della citta' di Pola.
Native Buchhandlungen
In der Straße Kandlerova 24 befindet sich im engsten Kern der Altstadt die heimatliche Buchhandlung Zavicajna knjizara Petit, die eine Fülle von Literatur für jeden Geschmack bietet.
Alle die an historischem und kulturellem Erbe, oder an Literaturautoren interessiert sind, können da die vielfältige Literatur in der Muttersprache oder in fremden Sprachen finden. Die heimatliche Buchhandlung Zavicajna knjizara Petit hat in ihren vier Wänden die uralten Geschichten, die großen Epochen der Kunst und der Künstler, verschiedene Erzählungen, Landschaften und Menschen lebendig gemacht . In der Buchhandlung kann man auch autochthone kroatische Erzeugnisse , Bilder eminenter Künstler, die beliebten alten Handarbeiten mit den Motiven Istriens und Kroatiens finden.Die Angebote der Buchhandlung werden durch die edukativen und kultur-kreativen Programme, wie die vielen Werkstätten, Konzerte , Abende der Poesie erweitert, was sie zum unumgänglichen Treffpunkt der Kultur von Pula macht.
краеведческой литературы
В самом центре старого города, на улице Кандлеровой, 24, разместился книжный магазин краеведческой литературы «Петит», предлагающий разнообразный выбор книг на любой вкус.
Все те, кто интересуется историческим и культурным наследием или произведениями хорватских и истрийских писателей, смогут найти здесь различную литературу как на своем родном языке, так и на иностранных языках. Книжный магазин краеведческой литературы «Петит» в своих стенах словно оживляет забытые страницы истории, великих эпох, искусств, жизни выдающихся художников, открывая книголюбам предания, края и людей. В этом специализированном книжном магазине можно найти автохтонные хорватские косметические изделия, картины известных художников, симпатичные сувениры ручной работы с мотивами Истрии и Хорватии. Спектр предложений книжного магазина дополняют образовательные, культурные и творческие программы в виде различных мастерских, лекций, концертов и вечеров поэзии, что делает его неотъемлемой частью пульской культурной сцены.
Infödda bokhandel
I Kandler gata 24, Gamla stan, som ligger infödda bokhandel Petit som erbjuder mycket olika literaturerföralla smaker. Alla som är intresserade avhistoriska och kulturella arv, eller inhemska och utländska språk.
Infödda bokhandel Petit mellan sina fyra väggar upplever man antik historia, de stora perioder av konst och konstnärer, berättelser, platser och människor. Bokhandeln kan också hitta äkta kroatiska produkter. målningar av kändakonstnärer och hantverk simpatiska med motiv av Istrien och kroatiska. Bokhandeln erbjuder kompletta kreativa och kulturella utbildningar, inklusive olika workshops, föreläsningar, konserter och uppläsningar av poesi, vilket gör det till en oundgänglig del av Pula kulturella scenen.
literatury rodzimej
W samym centrum starego miasta, na ulicy Kandlerovej 24, znajduje się księgarnia literatury rodzimej PETIT, oferująca szeroki wybór książek na każdy gust.
Wszyscy, których interesuje dziedzictwo historyczne i kulturowe Chorwacji lub twórczośćchorwackich i istriańskich pisarzy, mogą tutaj znaleźć literaturę zarówno w swoim języku ojczystym, jak i w językach obcych.
Księgarnia PETIT, w swoich czterech ścianach, ożywia zapomniane karty historii, wielkie epoki, sztukę i życie wybitych artystów, opowieści, krainy i ludzi.
W księgarni można także nabyć tradycyjne chorwackie wyroby kosmetyczne, obrazy znanychartystów, a także sympatyczne ręcznie wykonane pamiątki z motywami Istrii i Chorwacji. Ofertę księgarni dopełniają edukacyjne, kulturalne i twórcze programy, takie jak warsztaty, wykłady, koncerty i wieczory poezji, co czyni to miejsce nieodłączną częścią pulskiej sceny kulturalnej.
Domoznanska knjigarna
Na Kandlerjevi ulici 24, v osrčju starega mestnega jedra, se nahaja domoznanska knjigarna PETIT, ki ponuja obilico najrazličnejših knjižnih naslovov za vse okuse.
Če vas zanima zgodovina ali kulturna dediščina in iščete dela, ki ju obravnajo, ste se znašli na pravem kraju! In če bi želeli katero od leposlovnih knjig hrvaških in istrskih avtorjev, prav tako! V Knjigarni PETIT vas bo pričakala bogata knjižna izbira v hrvaškem jeziku in številnih tujih jezikih.
Knjigarna PETIT je med svojimi zidovi oživila antično zgodovino, velika zgodovinska obdobja, umetnost in umetnike, vrsto pripovedi o različnih krajih in človeških usodah.
V ponudbi knjigarne so na voljo tudi izvirni hrvaški kozmetični izdelki, slike priznanih hrvaških slikarjev, ročna dela z značilnimi istrskimi motivi in tistimi, nastalimi na hrvaških tleh.
Knjigarna PETIT je obenem tudi živahno prizorišče puljskega kulturnega utripa; v njej se dogaja vrsta izobraževalnih in ustvarjalnih programov, koncertov in literarnih večerov. Prisrčno vabljeni!